:25:00
¿Qué te parece, Peggy Sue?
:25:02
Papá, siempre andabas haciendo cosas así.
Qué gracioso.
:25:07
Es realmente gracioso.
Compraste una antigualla.
:25:13
Jovencita, ¿qué es lo que te pasa?
:25:17
¿Has bebido?
:25:20
Sólo un poco. Ha sido un día terrible.
:25:27
No, no vayas a desgastarlo, Nancy.
:25:30
No podemos permitirnos un coche nuevo.
¿Lo tenemos que devolver?
:25:34
Esto no me parece que tenga gracia.
iVete a tu cuarto, castigada!
:25:37
-¿Castigada?
-iDeja eso!
:25:40
Es la historia de mi vida. Soy una adulta.
:25:43
Voy a ir a Liverpool
y descubrir a Los Beatles.
:25:46
iJack, tranquilo!
Ha donado sangre hoy en la escuela.
:25:49
-Se le va un poco la cabeza.
-No es de donar sangre. Es de tomar copas.
:25:54
Papá, nunca supe
que tenías sentido del humor.
:25:57
-iEvelyn, que se acueste!
-Vamos, mamá.
:25:59
Estás sacando esto de quicio,
:26:02
haciendo de una pulga un elefante.
:26:05
Mi pobre hijita.
:26:13
No intentes ser adulta tan deprisa.
:26:17
Mamá, se me olvidó
que una vez eras tan joven.
:26:20
Duérmete, hija.
:26:41
Aquí está, la mermelada de la abuela.
:26:46
Buenos días.
:26:48
¿Qué le has hecho a tu pelo, Peggy?
Tú tienes una bonita cara.
:26:52
-¿Por qué te empeñas siempre en taparla?
-Lo olvidé.
:26:56
-Buenos días.
-Buenos días.
:26:58
Perdona, cola de caballo.
:26:59
Nancy, deja tus deberes y siéntate.