1:19:02
iTe odio! iVete a la mierda!
1:19:06
-¿Cómo has dicho?
-Vete a pasear por la autopista.
1:19:11
Que tengas un buen día.
1:19:25
¿Sabes, Peggy? Hay tantas cosas buenas
que nos va a brindar el futuro.
1:19:33
He venido a despedirme, Richard.
1:19:35
¿Despedirte? Espera un momento.
Siéntate.
1:19:40
¿Despedirte? ¿Pero adónde vas?
Peggy, recuérdalo, somos socios.
1:19:45
-Estoy adelantando con el microchip.
-Ese será tu destino.
1:19:48
Eres afortunado. Todo te saldrá bien.
1:19:51
Tú también lo eres.
1:19:52
-Tienes mucha vista, Peggy.
-¿Vista?
1:19:56
Soy un anacronismo ambulante.
1:19:59
Tengo alterados a mis padres.
Echo de menos a mis hijos.
1:20:03
Puede que me quede aquí atrapada.
Y el pobre Charlie.
1:20:07
Quedé embarazada a los 18 años.
Por eso tuvimos que casarnos.
1:20:11
Mañana es mi cumpleaños.
1:20:13
-Tengo que salir de aquí.
-¿Has roto con Charlie?
1:20:17
Sí. Sé lo que arriesgo.
1:20:21
Le quiero desde hace muchísimo.
1:20:23
De acuerdo. Entonces vamos a hacer algo
con esa vista tuya.
1:20:26
Cambia de destino, Peggy Sue.
1:20:29
Cambia tu destino y cásate conmigo.
1:20:34
iNo! Peggy Sue ya se ha casado.
1:20:39
Caso cerrado.
1:20:41
No quiero casarme con nadie más, Richard.
1:20:45
Adiós.
1:20:46
Espera. Peggy, por favor.
¿Puedo ir contigo?
1:20:48
No. Tienes el examen final.
1:20:58
Peggy Sue, espera un momento.