:03:01
Des tas de gens se séparent ou divorcent.
:03:05
Pas de Monsieur Ecrase-les-Prix.
:03:09
Je me sens ridicule! Je vais me changer.
:03:12
Qu'est-ce que tu as?
:03:14
Les galas rendent les anciens bizarres.
:03:21
Comment ça va?
:03:22
Vous deux, on dirait la pub pour le savon!
:03:24
- "Laquelle est la mére?"
- "Laquelle est la fille?"
:03:29
Tu t'es prise au jeu! "Beauté du passé!"
:03:33
C'est une idée de Beth.
:03:34
J'aimerais avoir ce culot. Et cette ligne!
:03:43
Le copain de Beth joue dans I'orchestre.
:03:45
- Ce doit être de famille.
- Quoi?
:03:47
Ta mére et toi flashez pour les musiciens.
:04:00
Maman, regarde!
:04:05
Ça ne fait rien. Viens. Regarde!
:04:11
Trouve-toi une table. On te rejoint.
:04:13
D'accord.
:04:15
Maman, cette photo est super!
:04:33
- Ça te va, là?
- Parfait.
:04:35
- Je reviens. Ça va, toi?
- Bien sûr.
:04:45
- Prends la pose de ta photo!
- Quoi?
:04:52
Elle te plaît?
:04:54
Rolex en or, c'est commun,
la mienne est en platine!
:04:58
- Quelle merveilleuse idée!
- Comment vas-tu?