:04:00
Maman, regarde!
:04:05
Ça ne fait rien. Viens. Regarde!
:04:11
Trouve-toi une table. On te rejoint.
:04:13
D'accord.
:04:15
Maman, cette photo est super!
:04:33
- Ça te va, là?
- Parfait.
:04:35
- Je reviens. Ça va, toi?
- Bien sûr.
:04:45
- Prends la pose de ta photo!
- Quoi?
:04:52
Elle te plaît?
:04:54
Rolex en or, c'est commun,
la mienne est en platine!
:04:58
- Quelle merveilleuse idée!
- Comment vas-tu?
:05:00
Bien. Combien as-tu d'enfants?
:05:02
- Je n'en ai pas.
- Non? Je croyais que si.
:05:05
- Et toi, combien?
- Quatre.
:05:08
Maddy, j'en suis si heureuse.
:05:10
- Je les adore.
- Comment va Peggy Sue?
:05:12
Effondrée aprés sa séparation,
:05:14
mais là, elle se remet. Elle est même gaie.
:05:17
Tant mieux.
:05:19
Parfois, ça aide de les détester.
:05:21
Walter!
:05:25
- Comment vas-tu?
- Bien.
:05:28
Contente de te revoir.
:05:31
Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Autrefois. Richard Norvik?!
:05:40
Je ne t'avais pas reconnu!
:05:42
Tu es superbe! Tu n'as pas changé!
:05:45
Je me sens ridicule.
Ce n'est que pour le gala.
:05:48
- C'est ravissant.
- Merci.
:05:50
Peggy Sue Kelcher, ma femme, Sharon.
:05:53
Ravie de vous connaître. Asseyez-vous.
:05:56
Mais appelez-moi Peggy.
Peggy Bodell... maintenant.