:37:03
Et puis, il y a le burrito à la Richard.
:37:07
Qu'est-ce que c'est?
:37:08
Ma propre hypothése...
née de la galette mexicaine, le burrito.
:37:11
- J'en ai mangé à Disneyland.
- Je sais ce qu'est un burrito!
:37:16
Tu vois, pour moi,
le temps est comme un burrito...
:37:20
en cela qu'une partie peut se replier...
:37:23
pour venir effleurer I'autre partie.
:37:26
- Et dedans, il y a quoi?
- Tout ce que tu veux.
:37:30
Tu peux le remplir de souvenirs,
d'expérience, de trigonométrie!
:37:35
Donc, selon toi, voyager dans le temps
est possible pour les gens?
:37:39
Oui. C'est possible.
:37:42
Possible pour les gens, les chiens,
les éléphants, les girls du French-Cancan.
:37:47
Alors, je ne suis pas folle!
:37:50
A vrai dire, je ne sais pas si tu es folle.
:37:53
Mais pour beaucoup, moi je le suis.
:37:58
- Viens là, Richard.
- Quoi?
:37:59
- Allez.
- Qu'est-ce que tu fais?
:38:01
Attends.
:38:03
Je veux te confier un secret,
mais promets-moi de ne rien dire.
:38:08
- D'accord.
- Non, sérieux. Personne ne doit le savoir.
:38:12
Bon. Promis, je n'en parle à personne.
:38:16
Je viens du futur... J'ai 25 ans d'avance.
:38:23
Tu dois sans doute être folle.
:38:28
Ecoute, j'ai pas de temps à perdre.
Pas pour des plaisanteries.
:38:31
Je sais ce qu'on pense de moi.
:38:33
Et là, je n'apprécie pas.
:38:35
Je connaissais que toi, comme crack.
:38:38
C'est incroyable, mais je peux le prouver.
:38:42
La preuve... excellent concept. Comment?
:38:46
Tu as un grand-pére aveugle.
:38:48
Tu vas inventer une machine à lire
pour les aveugles.
:38:51
Tu seras inventeur... et trés célébre!
:38:54
Attends voir, là.
:38:57
Tu savais... pour mon grand-pére?
:38:59
Je te dis la vérité.