:38:01
Attends.
:38:03
Je veux te confier un secret,
mais promets-moi de ne rien dire.
:38:08
- D'accord.
- Non, sérieux. Personne ne doit le savoir.
:38:12
Bon. Promis, je n'en parle à personne.
:38:16
Je viens du futur... J'ai 25 ans d'avance.
:38:23
Tu dois sans doute être folle.
:38:28
Ecoute, j'ai pas de temps à perdre.
Pas pour des plaisanteries.
:38:31
Je sais ce qu'on pense de moi.
:38:33
Et là, je n'apprécie pas.
:38:35
Je connaissais que toi, comme crack.
:38:38
C'est incroyable, mais je peux le prouver.
:38:42
La preuve... excellent concept. Comment?
:38:46
Tu as un grand-pére aveugle.
:38:48
Tu vas inventer une machine à lire
pour les aveugles.
:38:51
Tu seras inventeur... et trés célébre!
:38:54
Attends voir, là.
:38:57
Tu savais... pour mon grand-pére?
:38:59
Je te dis la vérité.
:39:01
J'ai lu un article sur ton invention.
:39:04
Je sais plein de choses futures.
:39:06
Il y aura des bébés-éprouvettes,
des greffes du coeur.
:39:10
Un Américain,
:39:11
Neil Armstrong... sera le premier homme
à marcher sur la lune.
:39:16
Le 20 juillet... 1969.
:39:22
19... 1969?
:39:28
Mais ça a 6 ans d'avance
sur le programme!
:39:32
Je serais trés prudent sur le sujet,
si j'étais toi.
:39:35
Si tu tombais sur un dément
:39:37
- qui veut manipuler ton cerveau?
- C'est pour ça que je divorçais.
:39:41
Tu sais ce qui a dû m'arriver?
:39:43
J'ai dû faire un infarctus au gala,
et je suis morte.
:39:46
- T'es superbe, pour un cadavre.
- Sérieusement.
:39:48
- J'en ai la chair de poule.
- Je suis morte, ou pas?
:39:51
Il y a un moyen de le savoir.
:39:53
- Donne-moi ça.
- Quoi?
:39:55
Confucius dit:
"Pour sortir, passe la porte."
:39:57
Tiens, une voiture de pompiers.
Si t'es morte, elle te traversera.