:43:03
Tombe-la, soldat!
:43:13
Va ouvrir, Jack.
:43:16
J'arrive!
:43:26
- Ça va, à la chapellerie?
- Trés bien.
:43:29
Je peux te parler?
:43:31
- Y a un probléme, monsieur?
- Non.
:43:33
Je veux juste te parler.
:43:39
- Tu es superbe. Macarons maison.
- Chouette! Délicieux!
:43:48
Tu joues drôlement bien, Nancy.
:43:51
Tu as peut-être noté...
:43:53
que Peggy était un peu bizarre,
ces derniers temps?
:43:56
- En effet.
- Elle est braque.
:43:59
Nancy, je t'en prie.
:44:01
Elle est, semble-t-il...
un peu nerveuse, un peu perturbée...
:44:07
hyper-émotive, et même un petit peu...
irresponsable, par moments.
:44:14
Bien sûr, d'aprés sa mére,
cela arrive parfois aux filles, mais...
:44:17
C'est presque une délinquante!
:44:20
- Non!
- Dehors!
:44:21
"Va y avoir du rififi..."
:44:27
Oui, monsieur, mais...
c'est ce que j'aime chez Peggy.
:44:32
Elle n'est pas
comme les autres filles du lycée.
:44:36
Malgré ta passion adolescente
de la musique...
:44:40
on t'a toujours considéré
comme un garçon bien.
:44:43
- Merci, m'sieur.
- Tu avais notre confiance, pour notre fille.
:44:47
La confiance est réciproque.
:44:49
Depuis deux ans,
:44:51
j'ai pu noter avec plaisir...
que vous et Mme Kelcher
:44:55
avez mis votre confiance sacrée
dans I'éducation de la femme
:44:58
dont je vais vous débarrasser.