:44:01
Elle est, semble-t-il...
un peu nerveuse, un peu perturbée...
:44:07
hyper-émotive, et même un petit peu...
irresponsable, par moments.
:44:14
Bien sûr, d'aprés sa mére,
cela arrive parfois aux filles, mais...
:44:17
C'est presque une délinquante!
:44:20
- Non!
- Dehors!
:44:21
"Va y avoir du rififi..."
:44:27
Oui, monsieur, mais...
c'est ce que j'aime chez Peggy.
:44:32
Elle n'est pas
comme les autres filles du lycée.
:44:36
Malgré ta passion adolescente
de la musique...
:44:40
on t'a toujours considéré
comme un garçon bien.
:44:43
- Merci, m'sieur.
- Tu avais notre confiance, pour notre fille.
:44:47
La confiance est réciproque.
:44:49
Depuis deux ans,
:44:51
j'ai pu noter avec plaisir...
que vous et Mme Kelcher
:44:55
avez mis votre confiance sacrée
dans I'éducation de la femme
:44:58
dont je vais vous débarrasser.
:45:03
Charlie est en bas.
Pourquoi n'es-tu pas prête?
:45:07
- Pour quoi?
- La surprise-partie de Maddy.
:45:11
Je n'ai pas envie de danser.
:45:13
Envie ou pas, tu as accepté I'invitation.
Maddy est ta meilleure amie.
:45:17
Et j'ai fait des macarons.
:45:19
Va faire tes devoirs.
:45:22
J'ai à parler à ta soeur.
:45:26
Chérie...
:45:28
il faut t'amuser.
:45:30
Ce sont tes plus belles années.
:45:33
Plus tôt tu mettras Charlie au pas,
mieux ça vaudra.
:45:36
Tiens-lui tête.
:45:41
Sois raisonnable.
Mets une robe gaie. Pimpante.
:45:50
Cette sauterie lui rendra
peut-être le sourire!
:45:53
Si tu comprends bien
ce qu'on attend de toi.
:45:55
Et vous attendez quoi?
:45:57
Fais-lui passer une bonne soirée,
mais tiens-toi!