1:20:03
Si j'étais piégée à jamais?
Et ce pauvre Charlie!
1:20:07
J'étais enceinte à 18 ans.
C'est pour ça qu'on s'est mariés.
1:20:11
Demain, c'est mon anniversaire.
1:20:13
- II faut que je parte!
- Tu as cassé avec Charlie?
1:20:17
Oui, je sais, c'est une loterie.
1:20:21
Je I'aime depuis si longtemps.
1:20:23
Bon. Agissons en vrais visionnaires.
1:20:26
Change ta destinée, Peggy Sue.
1:20:29
Change ta destinée... et épouse-moi.
1:20:34
Peggy Sue s'est mariée.
1:20:39
Point final.
1:20:41
Je ne veux épouser personne.
1:20:46
Attends! S'il te plaît.
Je peux venir avec toi?
1:20:48
Tu dois faire le discours de fin d'année.
1:20:58
Peggy Sue! Attends!
1:21:01
J'ai séché I'atelier,
et j'ai travaillé ta chanson.
1:21:05
C'est pas mal pour un début.
1:21:08
J'ai changé tous les "ouais" en "oh".
Ecoute.
1:21:16
Je m'en vais.
1:21:17
Pour ton anniversaire,
j'ai réservé chez Trev.
1:21:21
Ce sera chouette de se faire un bon restau.
1:21:24
Je ne serai pas là.
1:21:26
- Pourquoi?
- Je veux voir mes grands-parents.
1:21:30
Au revoir, Charlie.
1:21:33
J'ai annulé, pour Fabian.