1:19:02
Je te déteste!
Mets du coton dans ton soutif.
1:19:06
- Pardon?
- Va voir là-bas si j'y suis!
1:19:11
Bonne journée.
1:19:25
Il y a tellement de trucs du futur
qu'il me tarde de voir.
1:19:33
Je viens te dire au revoir.
1:19:35
Au revoir? Pas si vite. Assieds-toi.
1:19:40
Au revoir? Mais où tu vas?
On est associés.
1:19:45
- J'avance sur ce micro-processeur.
- C'était prévu.
1:19:48
Tu fais partie des veinards
à qui tout réussit.
1:19:51
Toi aussi.
1:19:52
- Tu as des visions.
- Des visions?
1:19:56
Je suis un anachronisme ambulant.
1:19:59
J'ai déstabilisé mes parents.
Mes gosses me manquent!
1:20:03
Si j'étais piégée à jamais?
Et ce pauvre Charlie!
1:20:07
J'étais enceinte à 18 ans.
C'est pour ça qu'on s'est mariés.
1:20:11
Demain, c'est mon anniversaire.
1:20:13
- II faut que je parte!
- Tu as cassé avec Charlie?
1:20:17
Oui, je sais, c'est une loterie.
1:20:21
Je I'aime depuis si longtemps.
1:20:23
Bon. Agissons en vrais visionnaires.
1:20:26
Change ta destinée, Peggy Sue.
1:20:29
Change ta destinée... et épouse-moi.
1:20:34
Peggy Sue s'est mariée.
1:20:39
Point final.
1:20:41
Je ne veux épouser personne.
1:20:46
Attends! S'il te plaît.
Je peux venir avec toi?
1:20:48
Tu dois faire le discours de fin d'année.
1:20:58
Peggy Sue! Attends!