:24:09
Wat maakt 't uit. Ik ben toch al dood.
:24:12
Kom kijken, Dion is al bijna voorbij.
:24:24
Ik heb de was
op de bedden gelegd, meisjes.
:24:28
Wat eten we?
:24:29
Romig rundvlees met koolraapjes.
Vaders lievelingskost.
:24:36
Evelyn, meisjes,
wat staat er hier voor de deur?
:24:39
Van wie is dat?
:24:42
Wat is er, schat?
- Kom zelf maar kijken.
:24:50
Wat gaaf.
:24:56
Dit zal ik Diane vertellen.
Ze heeft 't altijd over hun Cadillac.
:25:00
Wat vind je ervan?
:25:01
Dit soort dingen heb je altijd gedaan.
:25:07
Dit is zo grappig.
Je hebt een Edsel gekocht.
:25:13
Wat is er met je? Ben je dronken?
:25:20
Een beetje.
:25:22
Ik heb een zware dag gehad.
:25:27
Verslijt hem niet, Nancy.
:25:29
We kunnen ons
geen nieuwe auto veroorloven.
:25:34
Dit is niet grappig.
Je gaat voor straf naar je kamer.
:25:37
Straf?
- Zet dat neer.
:25:40
Zo gaat 't altijd.
Ik ben volwassen en wil lol hebben.
:25:44
Ik ga de Beatles ontdekken.
:25:46
Ze heeft bloed gegeven.
Ze is nogal duizelig.
:25:50
Dit heeft niets met bloed geven
te maken. Ze is dronken.
:25:54
Ik wist niet dat je gevoel voor humor had.
:25:57
Leg haar in bed.
- Je maakt van een mug een olifant.