:44:01
Het is net
alsof ze zenuwachtig en verward is.
:44:07
Te emotioneel
en zelfs enigszins onverantwoord.
:44:14
Volgens haar moeder
hebben meisjes dat soms.
:44:18
Ze lijkt wel een jeugdcrimineel.
- Eruit.
:44:21
Ik zou je moeten...
:44:27
Maar dat vind ik nou zo leuk
aan Peggy, Mr Kelcher.
:44:32
Ze is anders dan de andere meisjes.
:44:36
Ook al ben je teveel verzot op muziek...
:44:40
...toch vinden we je 'n aardige knul.
- Dank u wel.
:44:43
We vertrouwen onze dochter aan je toe.
:44:47
Vertrouwen is tweerichtingsverkeer.
:44:50
De afgelopen twee jaar hebben u
en uw vrouw vertrouwen gesteld...
:44:55
...in het opvoeden van de vrouw
die ik straks van u wil overnemen.
:45:03
Charlie zit beneden,
waarom ben je nog niet klaar?
:45:07
Waarvoor?
- Voor het feestje bij Maddy.
:45:11
Daar wil ik niet heen.
- Je hebt het beloofd.
:45:15
Maddy is je beste vriendin.
Ik heb koekjes gebakken.
:45:19
Jij moet je huiswerk gaan maken.
Ik wil even met je zus praten.
:45:26
Geniet van deze tijd.
Dit is de leukste tijd van je leven.
:45:33
Hoe eerder je Charlie aankunt hoe beter.
:45:36
Laat het Charlie maar zien.
:45:41
Wees aardig en doe iets gezelligs aan.
:45:50
Misschien ontspant ze door dit feestje.
:45:53
Je begrijpt wat er van je verwacht wordt.
:45:57
Maak het gezellig, maar hou je in.
- Natuurlijk.