:45:03
Charlie zit beneden,
waarom ben je nog niet klaar?
:45:07
Waarvoor?
- Voor het feestje bij Maddy.
:45:11
Daar wil ik niet heen.
- Je hebt het beloofd.
:45:15
Maddy is je beste vriendin.
Ik heb koekjes gebakken.
:45:19
Jij moet je huiswerk gaan maken.
Ik wil even met je zus praten.
:45:26
Geniet van deze tijd.
Dit is de leukste tijd van je leven.
:45:33
Hoe eerder je Charlie aankunt hoe beter.
:45:36
Laat het Charlie maar zien.
:45:41
Wees aardig en doe iets gezelligs aan.
:45:50
Misschien ontspant ze door dit feestje.
:45:53
Je begrijpt wat er van je verwacht wordt.
:45:57
Maak het gezellig, maar hou je in.
- Natuurlijk.
:46:08
Charlie, die sweater.
- Mooi, h??
:46:12
Die komt zo uit de 50-er jaren,
dan val je meteen op.
:46:16
Het leuke van tiener zijn is, dat je
gewoon gekke kleren kunt aantrekken.
:46:22
Welterusten, pa en ma.
- Wees braaf.
:46:27
Goedenavond.
- Veel plezier, jongelui.
:46:50
Je ziet er beeldschoon uit.
- Dank je.
:46:53
Ik heb de auto gewassen.
- Hij ziet er 's avonds beter uit.
:46:57
Voor je verjaardag heb ik kaartjes
voor Fabian. Vind je hem leuk?