1:09:03
Lk haat je sarcasme.
1:09:06
Je verziekt 't, Peggy Sue.
Niemand behandelt Charlie Bodell zo.
1:09:12
Waarom praat je in de derde persoon
alsof je Napoleon bent?
1:09:16
Waarom hebben we altijd ruzie?
1:09:19
Lk heb het haar. Ik heb de tanden.
Ik heb de ogen.
1:09:23
Kijk naar buiten. Ik heb de auto.
1:09:27
Ik ben de leadzanger. Ik ben het.
1:09:31
Waarom maak je ruzie met me?
- Het is uit tussen ons, Charlie.
1:09:36
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil dat je gelukkig bent.
1:09:39
Ik ben gelukkig als jij er bent.
1:09:43
Ik hou van je.
1:09:45
Dat maakt niets uit.
1:09:47
Het lukt niet samen
en je ging ervandoor met die slet, Janet.
1:09:51
Waar heb je het over? Wie is Janet?
- Ik kan je niet vertrouwen.
1:09:57
Wat moet ik dan met alles
dat ik vanmiddag heb gezegd?
1:10:01
Dat bedoel ik nu juist.
1:10:03
Het is net of je telkens in m'n hart kruipt
als het je uitkomt.
1:10:07
Maar dat kan niet.
Anders verandert er niets.
1:10:10
Wat moet er veranderen?
- Alles. Je weet dat het niet lukt.
1:10:14
Je moet je studie afmaken.
1:10:16
Wat moet er met de band
en m'n zangcarri? Re? En ik dan?
1:10:21
Lk probeer je te behoeden
voor jarenlange frustratie.
1:10:25
Voor wachten op die doorbraak.
1:10:28
Voor die teleurstelling, zodat je
je hele leven mij de schuld kan geven.
1:10:32
Je weet nergens wat vanaf.
1:10:34
Denk je dat ik m'n hele leven
huishoudelijke apparaten ga verkopen?
1:10:39
En vrouwen zal achternazitten,
zoals m'n vader.
1:10:43
Ik moet dit een kans geven.
1:10:46
Wat is er ineens veranderd?
1:10:49
Eergisteren hield je van mij en van ons.
1:10:55
Ik hou al twee jaar van je.