Platoon

:02:01

V mý zprávì bude taky poruèík Wolfe
jako svìdek støílení.

:02:05

V poøádku, Eliasi.

:02:07

Štábní seržante Barnesi.

:02:10

Chci kompletní hlášení,
až se vrátíme na velitelství.

:02:13

Máte ho mít, a mužu pøihodit
spoustu oèitých svìdku.

:02:17

Ted' ne, hergot.

:02:19

Budeme to øešit, až dorazíme do tábora.
Jestli zjistím protizákonné zabíjení,

:02:26

dám to vojenskému tribunálu.

:02:28

Ted' zrovna potøebuju každého muže
v poli. A vy dva uzavøete pøímìøí.

:02:33

Štábní seržante Barnesi, seržante Eliasi...

:02:36

SlyšeIi jste mì?

:02:38

Vrátíme se k tìm bunkrum zítra.
Tentokrát pujdeme od východu.

:02:42

Odpoèiòte si a vrate se
na veliteIství v 1900 na instruktáž.

:02:53

No tak, èlovìèe.

:02:55

Myslíš, že tìm bílejm hubám
na nás kurva záleží?

:02:58

Mohs to bejt právì tak ty, Harolde,
kdybys pøišel Barnesovi do cesty.

:03:02

A ten Bunny? Ten zkurvenec je cvok.
Mám z nìj hruzu, èlovìèe.

:03:08

Prostì se ho bojím.

:03:10

Vy èernoši si s tìma sraèkama
dìláte moc tìžkou hlavu.

:03:13

Rákosníci jsou chytøejší, než si myslíš.
Barnes se v tìch sraèkách vyzná, chlape.

:03:18

Byli u Vietkongu, jeden každej z nich.

:03:22

Dotáh nás až sem, ne?
Dotáhne nás i celej zbytek cesty.

:03:26

Køesan by nemìl chodit po vesnicích
a uøezávat hlavy a takový sraèky.

:03:30

Tyhle sraèky se vážnì
zaèínaj vymykat z ruky.

:03:34

Pøijde mnì, že vám je to jedno,

:03:37

podle toho, jak si poøád pícháte ty sraèky.

:03:40

Já nevím, bratøi,

:03:43

ale mì to uvnitø vážnì hroznì bolí.

:03:48

Nedìlej si s tím starosti.
Elias nemuže nic dokázat.

:03:51

- Je to kverulant.
- Chodí po tenkým ledì.

:03:55

Jako politici, co se pokoušej víst
tuhle válku s rukou pøivázanou ke koulím.