Platoon

:30:01

Vzdálenosti... stromový hranice...
naše vìjíøovky.

:30:05

- Všecko.
- To je zlý, èlovìèe. Mám tu blbej pocit.

:30:10

A slyšeI jsem,
že jsme ted' v zasraný Kambodži.

:30:12

Kambodži? Ty si ze mì dìlᚠsrandu.

:30:15

Chtìl jste mì vidìt, pane?

:30:19

Vypadá to, že jsi ted' dostal Eliasovu èetu.

:30:22

Nevìdìl jsem, že se v týhle rotì
poøád ještì mluví o èetách.

:30:28

Vezmeš si tyhle dvì jámy, tady a tady.

:30:31

Zkoordinuješ se s Barnesem tady nahoøe
a s Kingem tady dole.

:30:35

Moje jámy jsou od sebe tak daleko,
že by mezi nima klidnì prošel regiment.

:30:40

Zbejvá mi pìt živejch kusu.

:30:42

Nechci slyšet žádný problémy.
Každou chvíli pøijdou nový lidi.

:30:46

- Vyrovnej se s tím, jako každej jinej.
- Já jsem si o tuhle práci neøíkal.

:30:49

- Já to nechci slyšet.
- Ne?

:30:52

Pøesnì tak. Protože abych pravdu øek,
já na to seru, jasný?

:30:57

Vubec mì to nezajímá.

:31:07

Jsem rád, že s nima nejdu.

:31:11

Nìkde tam venku je bestie,
a ta má dneska v noci hlad.

:31:15

Zasraná kokotina.

:31:17

Mám to za deset dnu,
a poøád ještì musím dìIat tyhle sraèky.

:31:23

Co je to s tebou, èlovìèe?

:31:26

Jak to, že nikomu nepíšeš?

:31:29

Co rodina? Ta babièka,
jak jsi mi o ní vyprávìl?

:31:35

Holka?

:31:39

Mᚠmámu a tátu, nebo ne?
Nìkoho tam pøece musíš mít.

:31:44

Nikdo tam není.

:31:47

Vykouøil jsi pøíIiš moc tìchhle sraèek.

:31:51

Musíš se kontrolovat - muže tì to oddìlat.

:31:55

Vzpomínám si, když jsi sem pøišel.
Byl jsi zelenej jako...