1:27:02
Εμείς δεν μετράμε καθόλου.
1:27:05
Ποιος είπε ότι μετράμε;
1:27:07
Εσύ προσπάθησε μόνο
να την βγάλεις καθαρή από δω
1:27:10
και όλα τ' άλλα είναι θεόσταλτα.
Η υπόλοιπη ζωή σου θα 'ναι θεόσταλτη.
1:27:17
Ω, σκατά. Ο καραβανάς.
1:27:20
Κινγκ, μάζεψε τα πράγματά σου.
Ηρθε η διαταγή για σένα.
1:27:23
- Μην μου λες μαλακίες.
- Θέλεις γραπτή πρόσκληση;
1:27:28
Πούστη μου. Οι καραβανάδες
έκαναν λάθος.
1:27:32
Μου χάρισαν μέρες, Τέιλορ.
1:27:34
Εχεις 10 λεπτά
να προλάβεις το τελευταίο ελικόπτερο.
1:27:38
Αν δεν πας εσύ... θα πάω εγώ.
1:27:43
Τέιλορ, έρχεται ο Φράνσις.
1:27:45
Χαίρομαι για σένα, μάγκα μου.
Να με θυμάσαι πίσω στην πατρίδα.
1:27:49
Εχεις τη διεύθυνσή μου.
Ξέρεις πού να με βρεις.
1:27:52
Πρέπει να την κάνω.
Δεν θέλω να χάσω αυτό το ελικόπτερο.
1:27:59
- Είσαι εντάξει;
- Ναι, είμαι εντάξει.
1:28:02
Να 'σαι καλά.
1:28:03
Μην σκέφτεσαι πολύ
και μην είσαι ηλίθιος.
1:28:06
Δεν υπάρχει δειλία εδώ πέρα.
Δεν σημαίνει τίποτα.
1:28:10
Μάγκα μου.
1:28:19
Θα σε συνοδέψω έξω.
1:28:25
Να 'σαι καλά, Κινγκ
1:28:27
Θα 'μαι όσο καλά μπορώ, αδελφέ.
1:28:31
Μ' έχει γαμήσει στον πόνο.
Οχι, μην το αγγίζεις.
1:28:34
Πρέπει ν' ανέβω στο ελικόπτερο.
1:28:36
- Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;
- Λέει ότι δεν μπορεί να περπατήσει.
1:28:39
Γαμώτο....
1:28:42
Μάρτιν... φόρα τις αρβύλες σου.
1:28:48
Και αν σε ξαναπιάσω να ψεκάζεις
με εντομοκτόνο τις πατούσες σου,
1:28:52
θα σε περάσω από στρατοδικείο.
1:28:56
Πήγαινέ με λοιπόν στο δικαστήριο.
1:28:58
Πιάσε μου τον κώλο.
Στείλε με στη γαμημένη τη φυλακή.