1:26:00
Στους δικούς σου;
Στη γιαγιά που μου 'λεγες;
1:26:07
Στο κορίτσι σου;
1:26:10
Εχεις γονείς, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος.
1:26:15
Δεν υπάρχει κανείς.
1:26:18
Καπνίζεις πολύ απ' αυτή τη μαλακία.
1:26:23
Πρέπει να το ελέγξεις - σε ρίχνει.
1:26:26
Θυμάμαι όταν πρωτοήρθες εδώ.
Ησουν ψαρωμένος σαν...
1:26:31
Εχεις κάνει ποτέ κανένα λάθος απ' το
οποίο δεν μπορείς να ξεφύγεις, Κινγκ;
1:26:36
Απ' όλα μπορεί ναι ξεφύγει κανείς.
1:26:38
Κράτα μόνο το καυλί σου ορθό
και το μπαρούτι σου στεγνό,
1:26:41
και θα γυρίσει ο τροχός.
1:26:46
- Πόσες μέρες σου μένουν;
- Δεν είμαι μόνο εγώ.
1:26:50
Είναι όλο το σύστημα.
Χάνονται άνθρωποι σαν τον Ελάιας
1:26:54
και άνθρωποι σαν τον Μπαρνς
κάνουν τους κανόνες όπως αυτοί θέλουν.
1:26:58
Κι εμείς τι κάνουμε;
Καθόμαστε στη μέση και τα τρώμε όλα.
1:27:02
Εμείς δεν μετράμε καθόλου.
1:27:05
Ποιος είπε ότι μετράμε;
1:27:07
Εσύ προσπάθησε μόνο
να την βγάλεις καθαρή από δω
1:27:10
και όλα τ' άλλα είναι θεόσταλτα.
Η υπόλοιπη ζωή σου θα 'ναι θεόσταλτη.
1:27:17
Ω, σκατά. Ο καραβανάς.
1:27:20
Κινγκ, μάζεψε τα πράγματά σου.
Ηρθε η διαταγή για σένα.
1:27:23
- Μην μου λες μαλακίες.
- Θέλεις γραπτή πρόσκληση;
1:27:28
Πούστη μου. Οι καραβανάδες
έκαναν λάθος.
1:27:32
Μου χάρισαν μέρες, Τέιλορ.
1:27:34
Εχεις 10 λεπτά
να προλάβεις το τελευταίο ελικόπτερο.
1:27:38
Αν δεν πας εσύ... θα πάω εγώ.
1:27:43
Τέιλορ, έρχεται ο Φράνσις.
1:27:45
Χαίρομαι για σένα, μάγκα μου.
Να με θυμάσαι πίσω στην πατρίδα.
1:27:49
Εχεις τη διεύθυνσή μου.
Ξέρεις πού να με βρεις.
1:27:52
Πρέπει να την κάνω.
Δεν θέλω να χάσω αυτό το ελικόπτερο.
1:27:59
- Είσαι εντάξει;
- Ναι, είμαι εντάξει.