:10:01
Qu'est-ce t'as fumé, Junior?
:10:05
J'espère que Manny sera
de corvée de lessive et pas toi,
:10:08
parce que t'as besoin de crapahuter.
:10:10
Hé, petit blanc... qu'est-ce t'attends?
:10:13
Le trou va pas se creuser tout seul.
:10:15
Allez, remets-toi au boulot!
Creuse! T'as pas toute la journée! Creuse!
:10:21
Quelqu'un a écrit.:
"L'enfer est limpossibilité de la raison."
:10:26
C'est comme ça qu'on se sent ici,
en enfer.
:10:29
J'en ai horreur
et ça ne fait qu'une semaine.
:10:32
Une saleté de semaine, grand-mère.
:10:34
Le plus difficile, c'est d'être en
poste avancé. Trois fois cette semaine.
:10:39
Je ne sais plus ce que je fais.
:10:41
Un bridé pourrait être juste
en face de moi que je ne le verrais pas.
:10:45
Je suis si fatigué.
:10:47
On se réveille à 5 heures,
:10:49
on porte nos sacs toute la journée,
on campe vers 17h,
:10:52
on creuse un abri individuel, on mange,
:10:54
puis on passe la nuit en embuscade
ou en poste de surveillance.
:10:58
C'est effrayant car on ne me dit rien,
car je suis nouveau.
:11:01
Personne ne s'occupe des nouveaux.
On ne veut même pas connaître leur nom.
:11:06
La vie d'un nouveau ne vaut pas autant
parce qu'il n'a pas assez d'expérience.
:11:10
Ici on dit que,
s'il faut se faire tuer au Viêt-nam,
:11:12
c'est mieux que ce soit
dans les premières semaines.
:11:15
La logique étant qu'on souffre moins.
:11:18
Parfois,
je reste dans le périmètre la nuit.
:11:21
Et je suis de garde pendant trois heures.
:11:23
Je dors peut-être quatre heures par nuit...
Mais sans vraiment dormir.
:11:34
Je ne crois pas que je vais tenir un an,
grand-mère.
:11:38
Je crois que venir ici
était une grosse erreur.
:11:43
L'ennemi est en mouvement.
:11:48
Le troisième bataillon
s'est fait attaquer à 15 km d'ici.
:11:51
Les Viêt-congs
avaient pendu des mines aux arbres
:11:54
et ont réduit en miettes toute une section.
:11:57
Une vraie saloperie.