:11:01
Personne ne s'occupe des nouveaux.
On ne veut même pas connaître leur nom.
:11:06
La vie d'un nouveau ne vaut pas autant
parce qu'il n'a pas assez d'expérience.
:11:10
Ici on dit que,
s'il faut se faire tuer au Viêt-nam,
:11:12
c'est mieux que ce soit
dans les premières semaines.
:11:15
La logique étant qu'on souffre moins.
:11:18
Parfois,
je reste dans le périmètre la nuit.
:11:21
Et je suis de garde pendant trois heures.
:11:23
Je dors peut-être quatre heures par nuit...
Mais sans vraiment dormir.
:11:34
Je ne crois pas que je vais tenir un an,
grand-mère.
:11:38
Je crois que venir ici
était une grosse erreur.
:11:43
L'ennemi est en mouvement.
:11:48
Le troisième bataillon
s'est fait attaquer à 15 km d'ici.
:11:51
Les Viêt-congs
avaient pendu des mines aux arbres
:11:54
et ont réduit en miettes toute une section.
:11:57
Une vraie saloperie.
:12:03
Ouais. Y avait deux lieutenants
et un capitaine.
:12:06
Bon Dieu!
:12:08
Bon, sergent,
qui voulez-vous en embuscade?
:12:12
Elias... tu prends ton escouade.
:12:16
Warren, tu restes, mais il me faudra
Tex et Junior de ton escouade.
:12:20
- C'est reçu.
- O.K., allez-y dans 2O mn.
:12:24
- C'était au tour d'O'Neill.
- Tubbs et Morehouse ont bientôt fini.
:12:29
Fu Sheng est en perm demain et
tu veux leur faire tendre une embuscade?
:12:33
C'est toi qui as les nouveaux.
:12:35
Ils ne savent rien, et il y a des chances
qu'on tombe sur quelque chose.
:12:39
Et alors, Bob.
Qu'est-ce que je dois faire?
:12:42
Envoyer mes hommes se faire buter pour
que tes pédés se couchent avant minuit?
:12:47
- Non!
- Hé, O'Neill...
:12:49
Fais une pause! T'es pas obligé
d'être un connard tout le temps!
:12:53
Elias, prépare tes hommes.
:12:57
Il est là depuis trois ans
et il se prend pour Jésus!