:14:02
- Elle m'attend.
- Jolie. T'es un veinard, Gardner.
:14:06
- T'as une photo de ta petite amie?
- Non.
:14:09
Alors il y a une fille au pays
qui n'a pas de chance, pas vrai?
:14:14
Rentre ça.
:14:16
Vire ça.
:14:19
T'as pas besoin de ça. Tourne-toi.
:14:25
Allez.
:14:27
Tex, tu as Junior et Taylor sur ta position.
:14:31
Bon Dieu, Elias, ne m'emmerde pas!
:14:34
J'ai pas lintention de me faire tuer,
alors tu gardes cette mauviette pour toi!
:14:38
Tu prends Taylor.
Gardner, tu viens avec moi.
:14:42
Si quelque chose vous arrive
- vous vous perdez ou vous êtes séparés -
:14:46
n'appelez pas à laide, O.K.?
:14:48
- O.K.
- Bougez pas et on vous retrouvera.
:14:51
- D'accord.
- Yo!
:14:53
En selle!
:14:55
Verrouillez et chargez.
:15:49
Papa et maman
ne voulaient pas que je vienne.
:15:51
Ils voulaient que je sois comme eux.:
respectable, travailleur,
:15:55
une petite maison, une famille.
:15:57
Ils m'ont rendu dingue
avec leur monde, grand-mère.