:15:49
Papa et maman
ne voulaient pas que je vienne.
:15:51
Ils voulaient que je sois comme eux.:
respectable, travailleur,
:15:55
une petite maison, une famille.
:15:57
Ils m'ont rendu dingue
avec leur monde, grand-mère.
:16:00
Tu connais maman.
:16:04
Je sais que j'ai eu
une vie protégée et privilégiée.
:16:07
Je veux juste être anonyme
comme tous les autres,
:16:10
et servir mon pays.
:16:12
Comme grand-père en 14-18,
et papa dans la deuxième guerre.
:16:16
Eh bien, me voici, anonyme,
:16:18
avec des types
dont personne ne se soucie.
:16:21
Ils viennent surtout des bas quartiers,
:16:24
des petits villages
dont personne n'a entendu parler.
:16:27
Pulaski, Tennessee.
Brandon, Mississippi.
:16:30
Pork Bend, Utah.
Wampum, Pennsylvanie.
:16:33
Ils ont dû faire 2 ans
d'études secondaires.
:16:36
Avec de la chance, un boulot les attend
à lusine. Mais la majorité n'a rien.
:16:40
Ils sont pauvres. Personne n'en veut.
:16:43
Mais ils se battent
pour notre société et notre liberté.
:16:46
C'est bizarre, n'est-ce pas?
Ils sont indésirables, et ils le savent.
:16:50
C'est peut-être pour ça
qu'ils se font appeler "bidasses",
:16:53
parce qu'un bidasse peut tout encaisser.
:16:56
Des hommes de grande qualité,
grand-mère. Les piliers de lAmérique.