:17:03
Hé, Taylor...
:17:05
Hé... mauviette, c'est ton tour.
:17:08
- Quoi?
- C'est ton tour.
:17:12
T'es sûr qu'tu sais
comment les mines marchent?
:17:14
J'en suis sûr.
:17:16
Tu retires le cran de sûreté
et tu tapes dessus trois fois.
:17:19
Trois fois. J'ai compris.
:17:25
T'as pas intérêt à roupiller, mon pote,
sinon j'te botte le cul. T'as pigé?
:17:29
O.K.
:17:42
Peut-être que c'est ici dans la boue
que je vais trouver la réponse.
:17:46
Et, que de là, je peux tout recommencer.
:17:48
Être fier de moi
sans devoir faire semblant,
:17:51
sans être un faux être humain.
:17:53
Je vais peut-être
voir des choses nouvelles,
:17:56
ou apprendre quelque chose
que je ne sais pas.
:17:59
Tu me manques.
Tu me manques beaucoup.
:18:02
Dis à maman qu'elle me manque aussi.
Chris.
:18:23
Junior.
:18:26
Junior... Hé.
:18:31
- C'est bon, salopard!
- C'est ton tour, mec... O.K.?
:18:38
Tiens, prends ça.