:27:03
Salut Taylor, comment ça se présente?
:27:06
Bien. Je suis de corvée légère.
Pendant trois jours.
:27:09
Sans dec!
Dommage qu'on soit au camp de base.
:27:12
- T'as quoi? Des bières?
- Ouais.
:27:14
Piquées dans les réserves du chef.
Après tout, il nous les a piquées.
:27:18
Taylor!
:27:20
- T'es de retour?
- Ouais, c'est ce qu'on dirait.
:27:24
King, où t'as trouvé ces bières, petit?
:27:26
- Je les ai trouvées.
- Tu les a trouvées?
:27:28
- Je vais le signaler au chef.
- Vous deux, venez avec moi.
:27:32
J'ai un petit boulot pour vous.
:27:40
Fumier!
:27:44
Fumier!
:27:48
J'mérite mieux que ça, mec!
:27:51
Ils sont toujours en train de nous baiser...
Jamais de répit!
:27:55
C'est des magouilles, mec.
Des foutues magouilles.
:27:59
O'Neill a la langue tellement collée au cul
du chef, il doit plus pouvoir la retirer!
:28:06
J-39 avant mon retour, le temps de faire
le point, et je serai loin d'ici!
:28:11
- De retour dans le monde!
- Je te pige.
:28:13
- J'ai dépassé les 1OO.
- Sans dec!
:28:16
Il me reste 92 jours. Le 17 avril.
:28:20
De retour en Californie.
:28:22
Je resterai assis dehors,
à regarder passer les filles sur la plage.
:28:26
Je vais faire du surf!
:28:29
Mars dans le Tennessee, mon vieux.
:28:32
Sentir le parfum des pins...
et celui d'une belle petite chatte!
:28:36
Génial!
:28:39
Hé, Taylor, combien il t'en reste?
3OO et quoi?
:28:43
32.
:28:46
332 jours.
:28:49
Sin loi, mon petit!
:28:51
Je ne me rappelle même pas
quand j'en étais à 332!
:28:55
Il faut que tu comptes à lenvers.
:28:57
Tu sais, t'as déjà tiré 4O jours.
Faut penser positif, mon pote.