:28:06
J-39 avant mon retour, le temps de faire
le point, et je serai loin d'ici!
:28:11
- De retour dans le monde!
- Je te pige.
:28:13
- J'ai dépassé les 1OO.
- Sans dec!
:28:16
Il me reste 92 jours. Le 17 avril.
:28:20
De retour en Californie.
:28:22
Je resterai assis dehors,
à regarder passer les filles sur la plage.
:28:26
Je vais faire du surf!
:28:29
Mars dans le Tennessee, mon vieux.
:28:32
Sentir le parfum des pins...
et celui d'une belle petite chatte!
:28:36
Génial!
:28:39
Hé, Taylor, combien il t'en reste?
3OO et quoi?
:28:43
32.
:28:46
332 jours.
:28:49
Sin loi, mon petit!
:28:51
Je ne me rappelle même pas
quand j'en étais à 332!
:28:55
Il faut que tu comptes à lenvers.
:28:57
Tu sais, t'as déjà tiré 4O jours.
Faut penser positif, mon pote.
:29:02
Taylor, qu'est-ce que tu fous ici
de toute façon?
:29:05
- T'as lair instruit.
- Je me suis engagé.
:29:08
- Tu as fait quoi?
- Je me suis engagé. J'ai...
:29:11
abandonné mes études, je leur ai dit
que je voulais linfanterie, le Viêt-nam.
:29:16
Tu t'es engagé pour cette merde, mec?
:29:19
Difficile à croire, hein?
:29:21
T'es complètement débile...
abandonner tes études.
:29:24
Ça ne servait pas à grand chose.
Je n'apprenais rien.
:29:28
Pourquoi c'est toujours les pauvres
qui vont à la guerre
:29:31
et les petits riches y échappent toujours?
:29:33
- Nous avons ici un justicier.
- On dirait.
:29:37
Merde!
:29:39
Y a qu'les riches
qui peuvent penser comme ça.
:29:44
Tout le monde sait
:29:48
que les pauvres se font toujours baiser
par les riches, et ça changera pas.
:29:57
Écoute, si t'es cool,
je te présente à certaines têtes.