:54:00
Barnes!
:54:06
Qu'est-ce que tu fous?
:54:13
T'en mêle pas, Elias.
Ça te regarde pas.
:54:16
T'es pas un peloton d'exécution, fumier!
:54:19
- Vas-y, Barnes!
- Allez, Barnes! Cogne-le, Barnes!
:54:23
Vas-y!
:54:25
Casse-lui la gueule!
:54:44
Séparez-vous!
:54:49
Séparez-vous!
:54:51
Bon Dieu!
:54:53
T'es mort, Elias!
Je le jure devant Dieu, t'es mort!
:54:58
Toi! Tu va finir en taule à Long Binh!
:55:01
Tu t'en sortiras pas, sale fumier!
:55:04
Arrêtez! Taisez-vous!
:55:07
Arrêtez! Écoutez!
:55:10
Le capitaine dit de mettre le feu!
:55:13
Mettez-le feu! Détruisez les armes!
:55:16
Rassemblez tous les Viêt-congs
et que ça saute!
:55:19
- La nuit va tomber!
- Lieutenant...
:55:22
- Pourquoi vous n'avez rien fait?
- De quoi vous parlez?
:55:26
Vous savez très bien de quoi je parle!
:55:28
Non, pas du tout. Je ne sais pas du tout
de quoi vous parlez, Elias!
:55:37
En avant! On y va!
:55:40
Taylor, on y va, nom de Dieu!
:55:42
En avant!
Ramassez les armes, et on y va!