:53:03
Dis-lui, Lerner!
:53:10
Hé, sergent!
Laissez-nous vous aider, d'accord?
:53:19
On y va!
On se fait tout le foutu village!
:53:22
Allez!
Qu'est-ce qu'on attend?
:53:28
- On se les faits!
- Hors de mon chemin!
:53:33
C'est sa fille, pas vrai? Pas vrai?
:53:44
Tu mens! Non, tu mens!
T'es un Viêt-cong!
:53:57
Barnes!
:54:00
Barnes!
:54:06
Qu'est-ce que tu fous?
:54:13
T'en mêle pas, Elias.
Ça te regarde pas.
:54:16
T'es pas un peloton d'exécution, fumier!
:54:19
- Vas-y, Barnes!
- Allez, Barnes! Cogne-le, Barnes!
:54:23
Vas-y!
:54:25
Casse-lui la gueule!
:54:44
Séparez-vous!
:54:49
Séparez-vous!
:54:51
Bon Dieu!
:54:53
T'es mort, Elias!
Je le jure devant Dieu, t'es mort!
:54:58
Toi! Tu va finir en taule à Long Binh!