1:29:00
Il va falloir vous coordonner
avec Barnes là-haut et King en bas.
1:29:03
Sauf votre respect,
mes 2 trous sont si éloignés lun de lautre
1:29:07
qu'un régiment pourrait passer
sans qu'on le voit.
1:29:10
Il me reste cinq hommes.
1:29:13
Je veux pas en entendre parler.
Les renforts ne vont pas tarder.
1:29:16
- Faites avec ce que vous avez.
- Je n'ai pas demandé ce boulot.
1:29:19
- Je n'écoute plus.
- Vous n'écoutez plus?
1:29:22
C'est exact. Je n'écoute plus parce que
très franchement, je m'en fous, O.K.?
1:29:27
J'en ai plus rien à balancer.
1:29:30
Ouais.
1:29:37
Je suis content de ne pas aller avec eux.
1:29:42
L'animal est dans le coin
et il a faim ce soir.
1:29:46
Quelle galère!
1:29:48
1O jours avant ma perm et je suis
encore là à faire ce genre de conneries.
1:29:55
Qu'est-ce qui va pas, mec?
1:29:58
Pourquoi t'écris plus à personne?
1:30:00
Et tes parents?
Et cette grand-mère dont tu m'as parlé?
1:30:07
Une petite amie?
1:30:11
T'as bien une mère et un père, non?
Doit bien y avoir quelqu'un.
1:30:16
Non, il y a personne.
1:30:20
Tu fumes trop d'herbe, soldat.
1:30:24
Faut garder ça sous contrôle
sinon tu vas déprimer.
1:30:28
Je me rappelle quand t'es arrivé
dans la brousse. T'étais naïf comme...
1:30:33
T'es-tu déjà foutu dans un cauchemar
dont tu n'arrivais pas à sortir, King?
1:30:37
Y a toujours moyen de sortir, mec.
1:30:40
Tant que tu peux bander
et que tu gardes ta poudre au sec.
1:30:43
La situation finira par changer.
1:30:48
Il te reste combien de jours?
1:30:51
C'est pas juste ça.
1:30:53
C'est la manière dont le tout fonctionne.
Les gens comme Elias se font buter.
1:30:57
Et ceux comme Barnes continuent
à établir les règles comme ils lentendent.