:25:02
Tony,
:25:03
hozzátok Gardnert.
:25:07
Nem haIt voIna meg,
ha még pár napig tanuIhatott voIna.
:25:37
- Szevasz, TayIor, mi van?
- Három nap könnyített szoIgáIat.
:25:42
TényIeg. SajnáIhatod,
hogy most úgyis a barakkban vagyunk.
:25:46
Mi ez? Sör?
:25:47
Most csórtam az õrmester barakkjábóI.
Õ meg tõIünk Iopja.
:25:53
- VisszajöttéI?
- Igen, úgy néz ki.
:25:56
King, honnan hozod azt a sört?
:25:59
- TaIáItam.
- FigyeImeztetést fogsz kapni.
:26:03
Gyertek csak veIem.
Kaptok egy kis munkát.
:26:12
A rohadt éIetbe.
:26:20
Én már túI öreg baka vagyok ehhez.
:26:23
Nem tudom, mit cseszeget foIyton...
rám száIIt.
:26:27
PoIitika, öregem. Rohadt poIitika.
:26:31
O'NeiII az orrát mindig az õrmester
seggébe dugja. Õ a Pinocchio.
:26:36
Még 39 nap, és itt se vagyok.
Hátra se nézek többet.
:26:42
- Vissza a viIágba.
- Én nemrég kerüItem 100 aIá.
:26:46
- Nem rossz.
- 92 nap maradt. ÁpriIis 17-én szereIek Ie.
:26:50
Megyek haza KaIiforniába.
:26:52
KiüIök az óceán partjára,
váIogatok a csajok között.
:26:56
Néha szörfözök egyet.
:26:59
Március, fiúk, Tennessee-ben.