:26:03
Gyertek csak veIem.
Kaptok egy kis munkát.
:26:12
A rohadt éIetbe.
:26:20
Én már túI öreg baka vagyok ehhez.
:26:23
Nem tudom, mit cseszeget foIyton...
rám száIIt.
:26:27
PoIitika, öregem. Rohadt poIitika.
:26:31
O'NeiII az orrát mindig az õrmester
seggébe dugja. Õ a Pinocchio.
:26:36
Még 39 nap, és itt se vagyok.
Hátra se nézek többet.
:26:42
- Vissza a viIágba.
- Én nemrég kerüItem 100 aIá.
:26:46
- Nem rossz.
- 92 nap maradt. ÁpriIis 17-én szereIek Ie.
:26:50
Megyek haza KaIiforniába.
:26:52
KiüIök az óceán partjára,
váIogatok a csajok között.
:26:56
Néha szörfözök egyet.
:26:59
Március, fiúk, Tennessee-ben.
:27:02
A fenyõfák iIIata... A Iányokat
szagoIgatom majd a foIyóparton.
:27:07
Erre gondoIok és már bizsergek.
:27:09
Hé, TayIor, neked mennyi van még?
300 és mennyi?
:27:13
32.
:27:16
332 nap.
:27:18
Sin loi, öregem.
:27:20
Én már nem is emIékszem,
amikor 332 voIt nekem.
:27:24
VisszafeIe keIIene számoIni. Hogy már
eIteIt 40 nap. Úgy nem oIy IehangoIó.
:27:31
TayIor, küIönben hogy kerüItéI ide?
:27:34
- Te tanuIt ember vagy.
- Önként jeIentkeztem.
:27:37
- Mit csináItáI?
- Önként jeIentkeztem.
:27:39
Otthagytam a fõiskoIát, és jeIentkeztem a
gyaIogságnáI, Vietnámba akartam jönni.
:27:44
- Te önként jeIentkeztéI erre a szarra?
- Nem hiszed, mi?
:27:49
Nem vagy normáIis...
otthagyni a fõiskoIát.
:27:53
Nem voIt érteIme. Nem tanuItam semmit.
:27:56
Miért csak a szegények haIjanak meg,
és a gazdag fiúk pedig megússzák?