:13:01
- Viste jeg deg et bilde av Lucy Jean?
- Nei, det gjorde du ikke.
:13:04
Hun er den rette for meg, den Lucy Jean.
:13:07
- Hun venter på meg.
- Skikkelig pen. Du er heldig, Gardner.
:13:12
Hei, har du et bilde av jenta di?
:13:14
Det betyr vel at det er en uheldig jente
der hjemme, gjør det ikke?
:13:19
Ta med dette.
:13:21
Kvitt deg med denne.
:13:24
Trenger ikke dette. Snu rundt.
:13:30
Kom igjen.
:13:32
Tex, du har Junior og Taylor
her på din stilling.
:13:36
Helvete, Elias, ikke kødd med meg!
:13:38
Jeg vil ikke bli drept, så du holder
denne ostepikken unna meg!
:13:42
Du har Taylor. Gardner, du er med meg.
:13:46
Hør her, i tilfelle noe hender deg, du går
deg vill eller mister oss, ikke rop ut, OK?
:13:52
Bare sitt stille og vi finner deg.
:13:57
Gjør dere klare! Lås og lad!
:14:50
Mamma og pappa ville ikke
at jeg skulle dra hit.
:14:52
De ville jeg skulle være som dem:
respektable, arbeidende, lite hus, familie.
:14:58
De gjorde meg gal med den verdenen sin,
bestemor. Du kjenner mamma.