:11:29
Não é Q-E-R-l-D-A, é Q-U-E-R-l-D-A,
:11:33
e "Sarah" não tem dois Rs, King.
Porra, seu parvo!
:11:39
Isso não interessa para nada.
Ela sabe o que eu quero dizer.
:11:43
Ela também não lê lá muito bem,
seja como for!
:11:53
Olhem para esta merda!
Porco outra vez!
:11:56
Troca-me essa fatia de perú por esta
merda de porco. Não consigo comer isto!
:12:01
O que é que andas a fumar, Júnior?
:12:05
Espero que não fiques nas lavagens.
Espero que fique o Manny,
:12:08
porque tu precisas é de puxar, de puxar!
:12:11
Oh, branquinho...
de que é que estás à espera?
:12:14
Esse buraco não vai aparecer cavado.
:12:17
Vá lá, vamos a esfolar aí nesse buraco!
Cava! Não temos o dia todo! Cava!
:12:25
Alguém escreveu uma vez: "O inferno
é a impossibilidade da razão. "
:12:30
É com isso que este lugar
se parece - com o inferno.
:12:34
Já não posso com isto
e ainda só passou uma semana.
:12:37
Uma semana terrível, avó.
:12:40
O mais difícil que já fiz foi bater
o terreno. Três vezes esta semana.
:12:46
Não faço ideia do que estou a fazer.
:12:48
Podia estar um turra à minha frente
que eu não ia notar.
:12:53
Estou cansadíssimo.
:12:55
Levantamo-nos às 5 da manhã,
:12:58
caminhamos o dia todo curvados,
acampamos pelas 4 ou 5 da tarde,