:35:00
desisti da faculdade, disse-lhes
que queria combater no Vietnam.
:35:05
Vieste voluntário para esta merda, cara?
:35:09
Acreditas nisso?
:35:11
És fodido da cabeça...
abandonar a universidade.
:35:15
Não fazia grande sentido.
Não estava a aprender nada.
:35:19
Pus-me a questão, porque é que
só os miúdos pobres vão para a guerra
:35:23
e os miúdos ricos se safam sempre?
:35:26
- O que temos aqui é um cruzado.
- É o que parece.
:35:31
Merda!
:35:33
Antes de mais tem que se ser rico
para se pensar assim.
:35:39
Toda a gente sabe que
:35:43
os pobres são sempre lixados pelos ricos.
Sempre foram e sempre hão-de ser.
:35:54
Digo-te mais, se fores porreiro,
apresento-te a alguns tipos das ganzas.
:35:59
O que é que são ganzas?
:36:02
Digo-te mais logo, cara!
:36:12
Que se passa, cara?
:36:20
Sua Alteza chegou!
Oi, o que aconteceu?
:36:24
Pensava que estavas a enforcar
uns dez no Camboja!
:36:28
- Oi, cara, como estás?
- Como estás, cara?
:36:32
Muito bem!
:36:39
O que fazes aqui no submundo, Taylor?
:36:42
Este não é o Taylor.
O Taylor foi abatido.
:36:44
Este aqui é o Chris. Ressuscitou.
:36:58
Continua, Taylor.