1:05:00
Fica fora disto, Elias.
Isto não é para ti.
1:05:04
Isto não é um esquadrão
de ataque, seus merdas!
1:05:07
- Vai-te a ele, Barnes!
- Vai, Barnes! Vai, Barnes!
1:05:12
Apanha-o!
1:05:15
Arranca-lhe a cabeça!
1:05:38
Separem-nos!
1:05:44
Separem-nos!
1:05:46
Porra!
1:05:49
És um homem morto, Elias!
Juro por Deus, és um homem morto!
1:05:54
Tu! Tu vais passar uns tempos
à prisão militar!
1:05:58
Esta porra não vai ficar assim,
seu nojento!
1:06:02
Separados! Calados!
1:06:05
Separados! Ouçam!
1:06:09
O capitão diz para pegar fogo
a este lugar!
1:06:12
Peguem-lhe fogo!
Façam explodir as armas aqui!
1:06:16
Juntem todos os suspeitos
de serem vietcongs e saiam!
1:06:20
- Já falta pouco para escurecer!
- Tenente...
1:06:23
- Porque é que não fez alguma coisa?
- De que é que está a falar?
1:06:28
Sabes muito bem do que estou a falar!
1:06:31
Não, não sei. Não sei
do que é que estás a falar, Elias!
1:06:42
Tudo bem, vamos a sair! Vai!
1:06:44
Taylor, vamos, por amor de Deus!
1:06:47
Vamos a sair!
Peguem nas armas e vamos embora!