1:03:06
Wszystko w porządku, tato?
1:03:08
Tak. Chcę tylko przytulić
moją małą dziewczynkę.
1:03:16
Mamusia i ja chcielibyśmy
teraz porozmawiać. Sami.
1:03:21
Idź załóż piżamkę, kochanie.
1:03:26
Co się dzieje, Steve?
1:03:31
Nic. Chcę, żebyśmy byli sami.
1:03:33
Carol Anne jest przykro.
1:03:37
- Czy to przyjemne?
- Muszę wysuszyć jej włosy.
1:03:40
Nic jej nie jest. Jest bezpieczna.
1:03:42
Steven, daj spokój.
1:03:45
- Kochanie!
- Tak dobrze?
1:03:48
- Przestań! Nie teraz.
- Czemu? Kiedy?
1:03:52
- O co ci chodzi?
- Diane, ja też mam potrzeby.
1:03:55
Zdaje mi się, że twoje potrzeby
zostały dziś spełnione przez butelkę!
1:04:08
- Steven, przestań!
- Oskarżasz mnie o bycie pijanym?
1:04:13
- O nic cię nie oskarżam.
- Ale tak myślisz.
1:04:17
- Nie, nie myślę.
- Znam cię. Właśnie, że tak myślisz.
1:04:22
- Oszczędź mi, Steven.
- Diane!
1:04:25
Pamiętasz, jak kiedyś,
jak miałaś siedem lat
1:04:29
i pomagałaś mamie
sadzić kwiaty w ogrodzie...
1:04:35
- Widziałaś to jasno.
- Skąd ty to do cholery możesz wiedzieć?
1:04:39
Bo jestem mądry.
1:04:41
- Mamusiu Jess. Nie płacz.
- Zamknij się.
1:04:45
Mamusiu Jess, nie dąsaj się. Nie!
1:04:47
Uważasz, że wszystkie nasze
kłopoty są z powodu Carol Anne.
1:04:52
Chciałabyś, żeby Carol Anne
nigdy się nie urodziła!
1:04:59
Nigdy nie chciałaś... Carol Anne!