:39:01
Hvad skal jeg så gøre? Han spurgte,
og jeg kan lide ham. Hvis jeg hader...
:39:05
Hvis jeg hader ham, fordi han er rig,
:39:07
er det det samme, som når de hader os,
fordi vi ikke er det. Forstår du det?
:39:11
Du kan ikke gøre det her
og stadig respektere dig selv.
:39:14
- Du kan ikke.
- Det er min beslutning, OK?
:39:17
OK, du kan gøre, hvad du vil.
:39:19
Det siger du bare,
fordi jeg skal ud med Blane.
:39:22
Hedder han Blane?
:39:24
Det er sgu da en køkkenmaskine.
Det er ikke et navn.
:39:27
Selv om jeg går ud med Blane,
kan vi da godt stadigv æk v ære venner.
:39:31
- Det ændrer ikke mine følelser for dig.
- Det er vel nok rart.
:39:34
Det er jeg glad for. Pointen er.
:39:36
Jeg er ikke særlig bekymret for,
om du kan lide mig eller ej.
:39:40
Hele mit liv går ud på at kunne lide dig,
og jeg kan ikke lide dig mere.
:39:45
Så når han smadrer dit hjerte,
og du har det helt ad helvede til,
:39:49
skal du ikke bede mig hjælpe dig
med at få det bedre, fordi...
:39:53
fordi jeg måske for første gang
i dit liv ikke står parat.
:39:57
Jeg nægter at tro på,
hvad du står og siger.
:39:59
Det er bare skideærgerligt.
:40:09
Undskyld.
:40:23
- Ham fyren i butikken...?
- Det er en af mine venner.
:40:25
Jeg har kendt ham, siden jeg var lille.
Han er en rigtig sød fyr.
:40:29
Jeg kan virkelig godt lide ham.
:40:32
Vil du hjem og skifte tøj?
:40:36
Jeg har skiftet.
:40:38
- Undskyld.
- Det gør ikke noget.
:40:43
Hvor skal vi hen?
:40:47
Er du frisk på at tage til fest?
:40:49
Ja? Nej? Måske?
:40:51
Det tror jeg ikke.
:40:55
Hvorfor?
:40:57
- Det er mine venner. De er OK.
- Dine venner.
:40:59
Jeg gør det kun,
fordi jeg ved, de vil acceptere dig.