:24:01
Du ved alting nu, hvad?
Du er 18 og har fået legat...
:24:05
- Det er ikke fair.
- Jeg er dum, har aldrig givet dig noget.
:24:10
- Jeg har aldrig bedt om noget.
- Det er bare fremragende.
:24:12
Hvorfor kan du
ikke bare glemme hende?
:24:15
- Det er sent. Du skal op i morgen.
- Du må ikke bare gå.
:24:18
- Vil du ikke nok høre efter?
- Jeg har allerede været igennem det.
:24:21
Sikkert. Du går igennem det hver dag.
:24:24
Hvorfor kan du ikke bare indse,
at hun er væk og ikke kommer tilbage?
:24:27
- Hun kommer aldrig tilbage.
- Hold kæft.
:24:30
Hvorfor kan du ikke acceptere det?
Hun er bare v æk. Hun...
:24:35
Hvorfor kan du ikke acceptere det?
:24:37
Fordi...
:24:40
jeg elsker hende, derfor.
:24:42
Ved du hvad, jeg elskede hende også.
:24:47
Hun elskede bare ikke os.
:24:54
Hun prøvede. Jeg ved ikke,
hun kunne bare ikke klare det.
:24:59
Men jeg vidste det.
Jeg vidste det hele tiden.
:25:03
Jeg kunne mærke det, da jeg var fem.
:25:06
Kan du huske dengang,
hun ikke kom hjem?
:25:10
Jeg vidste det dengang. Vidste hvorfor.
Jeg var 14, og jeg vidste det.
:25:13
Du var 50, og du vidste det ikke.
:25:15
Ved du hvad? Du kan ikke
blive ved med at leve i fortiden.
:25:20
Hun forlod os. Vi forlod ikke hende.
Der var ingenting, vi kunne gøre.
:25:28
Siden hvornår skal en datter
være klogere end sin far?
:25:34
Jeg har været et blindt fjols.
:25:37
Et blindt fjols,
der trænger til at blive barberet.
:25:41
Og jeg trænger til at blive barberet.
:25:47
Du må hellere komme i seng.
Du skal i skole i morgen.
:25:50
Jeg må også hellere komme til køjs,
for jeg har noget, jeg skal i morgen.