:44:01
- ¿ Qué opinas de estas alfombras?
- Son guay.
:44:11
Esto va a estar genial.
:44:15
- ¿ Qué tal?
- Bien.
:44:17
- Me ir é a otra habitación.
- Venga.
:44:19
Sólo estoy viendo unos dibujos.
:44:22
¿ A quién tienes ahí?
:44:25
Andie, éste es Steff.
Steff, Andie.
:44:29
Encantado de conocerte.
:44:32
¿ Venís a sentaros?
¿ O queréis la cama?
:44:37
Estamos bien.
:44:38
Venid a tomar algo.
¿ Qué queréis?
:44:41
Ésta es mi última fiesta seria
de la secundaria.
:44:45
Espero que aguantéis
hasta que vuelvan mis padres.
:44:50
Creo que ésta puede acabar por fin
con el hijoputa del viejo.
:44:54
Otro gran paso
lejos de la virginidad.
:44:58
Eres una guarra, ¿ verdad?
:45:11
Dios mío.
:45:13
- ¿ Es una pesadilla?
- Tenemos invitados.
:45:17
Te conozco.
Estás en mi clase de cálculo.
:45:21
- Gimnasia.
- ¿ Te llamas Gervasia?
:45:23
Pero qué despreciable eres.
:45:26
Tus amiguitas y tú
me fastidiasteis bastante el otro día.
:45:29
- Tranquilízate, ¿ eh?
- Es la fiesta de Steff.
:45:32
No me digas qué tengo que hacer.
:45:35
No deberían dejarte
invitar a cualquiera.
:45:39
Me va a estropear la noche.
:45:42
- Cállate.
- Eres un maricón.
:45:45
Mira, escucha.
:45:48
- ¿ Por qué no...?
- ¿ Adónde vas?
:45:51
- Dejémosles la habitación...
- ¿ Por qué?
:45:54
- ...y vamos a comer algo.
- Sólo tengo hambre de ti.
:45:57
...unas costillas, o algo.
:45:59
Chicos, pasadlo bien.
Nos vemos luego, quizá.