:04:00
Velkomin til enn eins dags
af framhaldsmenntun.
:04:02
- Hæ, Duckie. Hvernig hefurðu það?
- Ágætt, miðað við það að ég er hérna.
:04:08
Þ etta er ofsafenginn
alklæðnaður sem þú ert í.
:04:11
- Ofsafenginn?
- Þú veist, flottur...
:04:14
- Ætlarðu í tíma í dag?
- Ég veit ekki hvort ég er tilbúinn.
:04:17
Drífðu þig.
Þ að er nánast sársaukalaust.
:04:21
Ég verð að fara. Sé þig í hádeginu.
:04:23
Ég hringi á matstofuna og panta
borð fyrir tvo við gluggann.
:04:27
Einmitt.
:04:28
Viltu ekki sitja í sólinni?
Allt í lagi, eitthvað annað.
:04:31
Heyrðu, má ég dást að þér aftur í dag?
:04:39
Dömur. Ég get kannski gert
:04:41
aðra eða báðar barnshafandi
áður en fríið byrjar.
:04:50
Sagt er að stefna Roosevelts
hafi bjargað markaðskerfinu.
:04:53
Þ að er margt sem bendir
til þess að stjórn Roosevelts
:04:56
hafi reynt að forðast
of mikil afskipti stjórnvalda
:05:01
frekar en að koma á jafnaðarstefnu.
:05:03
Hans fyrsta verk sem forseta,
:05:05
var að samþykkja lög
um neyðar-bankaþjónustu,
:05:08
og hann hafnaði
alfarið að íhuga þjóðnýtingu.
:05:16
Hvar færðu fötin þín?
Í Bónus? Hugguleg.
:05:22
Er eitthvað að, dömur?
:05:29
Andie, er eitthvað í gangi á milli ykkar?
:05:33
Ekki svo ég viti.
:05:37
Ég vil biðjast afsökunar
fyrir hönd Strombley og Henson.
:05:41
Þær munu hugsa til þín í kv öld
:05:43
þegar þær skrifa samantekt
kaflanna sem við höfum lesið.
:05:48
Frábært.
:05:53
Fyrirgefðu.
:05:57
Þ að er ekkert að hjá mér.
Geturðu gleymt þessu með kaflana?