Pretty in Pink

:01:28

Pabbi, klukkan er hálf átta.

:01:38

Vaknaðu.

:01:40

Daginn. Svona nú, vaknaðu.

:01:46

- Hérna er kaffið þitt.
- Hvar er ég?

:01:50

Ég vil að þú drekkir þetta.

:01:52

Farir svo í sturtu og klæðir þig.
Fötin þín eru þarna.

:01:56

Svo vil ég að þú hittir konuna
út af starfinu. Í dag. Þú lofaðir.

:01:59

Hvað gerði ég ef þú
nöldraðir ekki í mér alla daga?

:02:02

Viltu virkilega að ég svari?

:02:07

Ég hef komið seint heim undanfarið.
Við höfum ekki talað mikið saman.

:02:11

Ekki hafa áhyggjur.
Ekki verið frá miklu að segja.

:02:14

Er allt í lagi hjá þér?

:02:17

- Er gaman í skólanum?
- Nei, en það er eins og vanalega.

:02:21

- Hefur þér verið boðið á ballið?
- Ekki enn.

:02:26

Hvenær sagði ég þér síðast
hversu falleg þú ert?

:02:28

Síðast í gær.

:02:32

- Snúðu þér í hring.
- Hvað?

:02:34

Þú veist. Leyfðu mér að sjá fötin.

:02:36

- Er þetta síðasta sköpunarverk þitt?
- Þ að er það.

:02:40

Almáttugur, hvað kostaði það?

:02:42

Skórnir kostuðu 15 dollara notaðir,
og ég saumaði afganginn.

:02:46

Ótrúlegt.

:02:50

Mér datt í hug að þú gætir
gert eitthvað fyrir þennan bol.

:02:53

- Kannski sett pífur hérna.
- Komdu á fætur.

:02:56

Í alvörunni. Þ etta er mikilvægt fyrir mig.

:02:59

Ég er fullkomlega ánægður
með það sem ég geri.