:38:02
Svikin? Hvernig þá? Ég er hérna.
:38:05
Er þetta eitthvað svona
kvenlegt og dularfullt?
:38:11
Hann er kominn.
:38:27
Ég skal opna.
:38:33
- Duckie, mér þykir þetta leitt.
- Er þetta...
:38:36
Ætlarðu út með þessum gaur?
Er þetta stefnumót?
:38:41
Þér mun líka við hann.
Hann er ekki eins og hinir strákarnir.
:38:45
Getur ekki verið.
:38:48
Þú gerir mig virkilega reiðan
af því þeir fara illa með alla, líka þig.
:38:53
- Ég trúi ekki að þú sért svona heimsk.
- Ég læt engan fara illa með mig.
:38:57
Hann mun nota þig og henda þér
til hliðar. Ég hefði dáið fyrir þig.
:39:01
Hvað á ég að gera? Hann bauð mér út
og mér líkar vel við hann. Ef ég hata...
:39:05
Ef ég hata hann af því hann á pening,
:39:07
þá er ég eins og þau sem hata okkur
af því að við eigum ekki pening.
:39:11
Þú missir sjálfsvirðinguna
ef þú gerir þetta.
:39:14
- Þú getur ekki gert þetta.
- Ég tek þá ákv örðun.
:39:17
Já, þú getur gert það sem þú vilt.
:39:19
Þú segir þetta bara
af því að ég ætla út með Blane.
:39:22
Heitir hann Blane?
:39:24
Þ að er heimilistæki. Ekki mannsnafn.
:39:27
Við getum enn verið vinir.
:39:31
- Tilfinningar mínar í þinn garð eru eins.
- Þ að er voða gott.
:39:34
Þ etta er mergur máIsins.
:39:36
Þ að skiptir mig ekki miklu
hvort þér líkar við mig eða ekki.
:39:40
Af því að mér líkar ekki við þig lengur.
:39:45
Svo þegar þú ert í ástarsorg
og líður illa eftir að hafa verið notuð,
:39:49
ekki leita til mín til þess
að koma þér aftur á kjöl af því að...
:39:53
af því að í fyrsta skipti
á ævi þinni þá verð ég ekki til staðar.
:39:57
Ég trúi því ekki að þú segir þetta.
:39:59
Þú verður bara að kyngja því.