Pretty in Pink

:01:28

Daddy, es ist 7.30 Uhr.

:01:38

Wach auf.

:01:40

Guten Morgen. Los, wach auf.

:01:46

- Hier ist dein Kaffee.
- Wo bin ich bloß?

:01:50

Komm, trink das.

:01:52

Dusch dich und zieh dich an.
Hier sind deine Sachen.

:01:56

Dann geh zu der Frau, wegen dem Job.
Du hast es versprochen.

:01:59

Was würde aus mir, wenn du
mich nicht nerven würdest?

:02:02

Soll ich dir das wirklich sagen?

:02:07

Wir hatten in den letzten Wochen
nicht viel Zeit zum Reden.

:02:11

Keine Sorge.
Es gab nicht viel zu bereden.

:02:14

Ist alles in Ordnung bei dir?

:02:17

- Läuft die Schule gut?
- Nein, aber das tut sie nie.

:02:21

- Bist du zum Schulabschlussball
eingeladen? - Noch nicht.

:02:26

Habe ich dir mal gesagt,
wie schön du bist?

:02:28

Ja, erst gestern.

:02:32

- Dreh dich um.
- Was?

:02:34

Lass mich mal das Outfit sehen.

:02:36

- Ist das deine neueste Kreation?
- Allerdings.

:02:40

Himmel, was hat die bloß gekostet?

:02:42

15 Dollar für Schuhe aus zweiter Hand.
Der Rest ist selbst gemacht.

:02:46

Kaum zu glauben.

:02:50

Vielleicht könntest du
hiermit was anderes machen...

:02:53

- Ein paar Rüschen hier...
- Aufstehen!

:02:56

Im Ernst.
Der Job ist wichtig für mich.

:02:59

Ich bin zufrieden mit dem,
was ich mache.