Činnost náhled
vločky
– přesměrováno podle Howard Deutch
– Více The Whole Ten Yards The Replacements The Odd Couple II Grumpier Old Men Article 99
– jazyk
Česky
Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
עברית
Íslenska
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Svenska
|
Pretty in Pink
Pretty in Pink is a 1986 film about teenage love and social cliques in 1980s American high school. It is notable for belonging to the genre of 1980s, teenage, John Hughes movies starring Molly Ringwald and may be said to be one of the Brat Pack movies.
» více
CZECH
Pretty in Pink
:01:28 Tati, je pùl osmé.
:01:38 Probuï se.
:01:40 Dobrý ráno. Tak se probuï.
:01:46 - Tady má kafe.
- Kde to jsem?
:01:50 Na, vypij to.
:01:52 Pak se vysprchuje a oblíkne.
Obleèení má támhle.
:01:56 A pak pùjde za tou paní
kvùli tomu místu. Dnes. Slíbil jsi to.
:01:59 Já vím. Co bych dìlal,
kdybys mì poøád nekomandovala?
:02:02 Vánì to chce vìdìt?
:02:07 V poslední dobì chodím domù pozdì.
Nebyl èas trochu si popovídat.
:02:11 To vùbec nevadí.
Nic zvlátního se nedìje.
:02:14 Je vecko v poøádku?
:02:17 - Ve kole dobrý?
- Ne, ale to není nikdy.
:02:21 - U tì nìkdo pozval na kolní ples?
- Zatím ne.
:02:26 Kdy jsem ti naposledy øek,
e jsi krasavice?
:02:28 Asi tak vèera.
:02:32 - Otoè se.
- Co je?
:02:34 Ty ví, co. Uka mi ten svùj úbor.
:02:36 - To je tvùj poslední výtvor?
- Jo.
:02:40 Kruci, kolik to stálo?
:02:42 Asi 15 dolarù za boty, ze sekáèe,
a zbytek jsem si uila.
:02:46 Neuv ìøitelný.
:02:50 Mohla bys mi nìco udìlat s tímhle.
:02:53 - Dát sem tøeba volány.
- Dìlej, vstávej.
:02:56 Vánì. Moc mi na tom záleí.
:02:59 Mnì naprosto vyhovuje, co dìlám.
|