:04:00
Vítej do dalího dne
støedokolsk ého vzdìlávání.
:04:02
- Ahoj, Duckie. Jak se vede?
- Jde to, na to, kde se nacházím.
:04:08
To je vánì vulkanickej komplet.
:04:11
- Vulkanickej?
- havej, nebezpeènej...
:04:14
- Jde se dnes vzdìlávat?
- Nevím, jestli to duevnì zvládnu.
:04:17
- Neboj se. Je to skoro bezbolestný.
- Pardon.
:04:21
U musím jít. Uvidíme se na obìdì.
:04:23
Já zavolám do jídelny
a rezervuju dvì místa u okna.
:04:27
Jasnì.
:04:28
Ty nerada sedí na slunci.
Tak zkusíme nìco jinýho.
:04:31
Poslouchej,
mùu tì dnes zase obdivovat?
:04:39
Dámy. Moná bych moh zaøídit,
:04:41
abyste nìkterá do prázdnin otìhotnìla.
:04:50
Uvádí se, e Nový údìl
byl záchranou kapitalismu.
:04:53
Z materiálù vyplývá,
e Rooseveltova vláda
:04:56
se snaila vyhnout pøíliné vládní moci,
:05:01
a ne zavést socialismus.
:05:03
Jako první vìc po nástupu do úøadu
:05:05
vydal Roosevelt
zákon pro nouzovou podporu bank
:05:08
a odmítl uvaovat o znárodnìní.
:05:16
Odkud má ty aty?
Ze sekáèe? Je to ik.
:05:22
Máte nìjaký problém, dámy?
:05:29
Andie, vy spolu nìco máte?
:05:33
Pokud vím, tak ne.
:05:37
Já se za sleènu Strombleyovou
a Hensonovou omlouvám.
:05:41
Dnes veèer si na vás vzpomenou,
:05:43
a budou psát shrnutí kapitol,
které jsme si právì proli.
:05:48
Skvìle.
:05:53
Promiò te.
:05:57
Nic mi neudìlaly. Nic mi není.
Nemùete jim ten úkol prominout?