:38:02
Jak to? Moment, já jsem pøece tady.
:38:05
To má bejt nìjaká enská tajuplnost?
:38:11
On pøiel.
:38:27
Já mu otevøu.
:38:33
- Duckie, nezlob se.
- To je...
:38:36
Ty s tím klukem nìkam jde?
To má bejt rande?
:38:41
Urèitì by se ti líbil.
Je jinej ne ty ostatní. Vánì.
:38:45
To teda ne.
:38:48
Tos mì teda vytoèila. Tyhle nádivové
nad kadým ohrnujou nos, i nad tebou.
:38:53
- Nechápu, jak mùe bejt tak pitomá.
- Nade mnou nikdo nebude hrnovat nos.
:38:57
Zválí tì a odhodí tì.
Já bych za tebe dal ivot.
:39:01
A co mám dìlat? Pozval mì,
a líbí se mi. Kdy ho budu nenávidìt...
:39:05
Nenávidìt ho, protoe má prachy,
:39:07
je stejný, jako kdy oni nenávidí nás,
protoe nic nemáme. Chápe?
:39:11
Jestli to udìlá,
nemùe si sama sebe váit.
:39:14
- Nemùe.
- To si rozhodnu já.
:39:17
Jasnì, dìlej si, co chce.
:39:19
Øíká to jenom proto, e jdu s Blanem.
:39:22
On se jmenuje Blane?
:39:24
To není jméno.
To je jak nìjakej pøístroj.
:39:27
Kvùli tomu, e jdu s Blaneem,
neznamená to, e nemùem kamarádit.
:39:31
- Nemìní to nic na tom, jak beru tebe.
- To mì moc tìí.
:39:34
To jsem rád. Ale abys teda vìdìla.
:39:36
Mnì dvakrát nezáleí na tom,
jestli mì má ráda nebo ne.
:39:40
Protoe já iju tím, e mám rád tebe,
a teï u tì rád mít nemùu.
:39:45
Take a bude na dnì
a bude z nìj mít srdce na cimprcampr,
:39:49
nechoï za mnou,
abych ti ho poslepoval, protoe...
:39:53
protoe snad poprvý v ivotì
mi to bude jedno.
:39:57
Nechápu,
jak mùe nìco takovýho øíct.
:39:59
To má blbý.