:04:01
- Þ að var svolítið yfirþyrmandi.
- HéIstu yfirþyrmandi partý?
:04:07
- Vinur minn héIt það, eins og ég sagði.
- Þ egiðu Duckie.
:04:13
- Hvað er að?
- Þ etta er sígild saga.
:04:16
- Duckie, gerðu það.
- Phil.
:04:18
Þú lætur Andie líða illa. Hættu þessu.
:04:22
Ég hef helgað stúIkunni líf mitt
þá kemur hann og þykist þekkja hana.
:04:26
Þú æ ttir að hringja í Letterman.
Hann ræður þig á staðnum.
:04:29
Viltu að við förum?
:04:32
Mikið ertu næm.
:04:34
Komdu.
:04:37
Hvílíkir mannasiðir. Þ etta var gaman.
:04:40
Þ ið eruð fín saman, virkilega.
:04:42
Ég trúi því ekki að ég hafi
fundið til með þér í kv öld, litli dvergur.
:04:46
Sjáumst.
:04:48
Gaman að kynnast þér. Sjáumst seinna.
:04:51
Fyrirgefðu.
:04:53
- Ekkert vandamáI.
- Asni.
:04:55
Farðu til andskotans.
Ég tek þessu sem hóli frá þér.
:05:04
Ég hef fundið aðra.
:05:11
Fyrirgefðu.
:05:30
Hvað eigum við að gera núna?
:05:32
Ég þarf að vakna snemma.
Hvers vegna gleymum við þessu ekki?
:05:35
Hvað, viltu fara heim?
:05:39
- Viltu koma heim til mín?
- Nei, takk.
:05:44
Viltu eitthvað að borða?
:05:47
Hvað viltu gera? Hvað sem er.
:05:52
Hvers vegna
hleypirðu mér ekki út hjá Trax...
:05:55
- Trax?
- Þ að er nálægt húsinu mínu.
:05:57
- Klukkan er margt. Ég keyri þig.
- Ég þarf að gera svolítið þar.