:08:01
- Sagðist þú hafa farið á ballið?
- Að sjálfsögðu.
:08:04
- Var það hræðilegt?
- Alveg ömurlegt.
:08:07
Þ annig á það á að vera.
En maður verður að fara, ekki satt?
:08:11
Maður þarf þess ekki.
Þ ess er ekki krafist.
:08:14
Vinkona mín f ór ekki á sitt ball.
:08:16
Stöku sinnum líður henni skelfilega,
eins og eitthvað vanti.
:08:20
Hún athugar veskið og lyklana,
telur krakkana, verður alveg óð.
:08:24
Og svo áttar hún sig á því
að allt er á sínum stað.
:08:29
Hún heldur þetta afleiðingu
þess að hún f ór ekki á ballið.
:08:33
Að vissu leyti langar mig
bara að fara og drífa það af,
:08:36
en á hinn bóginn þá er þetta
heimskuleg og tilgangslaus hefð.
:08:40
Þú veist...
:08:42
Þ að er hægt að segja
að lífið sjálft sé heimskuleg hefð.
:08:48
Ekki skilgreina þetta. Farðu bara.
:08:55
Settu þetta aftur á sinn stað.
:08:59
- Þú hæfðir mig næstum í augað.
- Næstum því.
:09:03
Þ etta er ekki
almenningsbókasafn, fingralangur.
:09:32
Ég skal svara.
:09:37
Trax. Hvað vantar þig?
:09:41
Tyrone, farðu.
:09:44
Ég er að vinna. Láttu mig í friði.
:09:49
Enn æsandi.
:09:51
Ég elda fyrir þig, þvæ af þér, sef hjá þér,
nú viltu að ég keyri þig í vinnuna?
:09:59
Reyndu að fullorðnast.