:04:01
- Ja, 't was nogal emotioneel.
- Had jij 'n emotioneel feest?
:04:07
- Nee, 'n vriend van me, zei ik.
- Duckie... hou je mond.
:04:13
- Wat is er?
- Nog een klassiek werkstuk.
:04:18
Je brengt Andie in verlegenheid.
Waarom hou je niet op? Wat is er?
:04:22
Ik wijd m'n leven aan 'n meisje.
Komt hij en denkt dat ie 't weet.
:04:26
Hij moest David Letterman 's bellen.
:04:29
Phil, wil je dat we weggaan?
:04:32
Goed aangevoeld.
:04:37
Kijk z'n manieren eens.
Geweldig. Bedankt.
:04:40
Jullie zijn een leuk paar.
:04:42
Ongelooflijk dat ik me over jou beroerd
voelde, achterlijke dwerg.
:04:48
Leuk je ontmoet te hebben.
Tot ziens.
:04:51
- Sorry.
- Het geeft niet.
:04:53
Jij bent een klootzak.
:04:55
Van jou is dat een compliment.
:05:04
Je bent vervangen.
:05:11
Het spijt me.
:05:30
Wat nu?
:05:32
Ik moet vroeg op.
Laten we 't vergeten.
:05:35
Naar huis?
:05:39
- Wil je naar mijn huis?
- Nee, dank je.
:05:44
Wil je wat eten?
:05:47
Wat wil je dan?
Zeg maar wat je wilt.
:05:52
Zet me gewoon af bij Trax.
:05:55
Dat is dicht bij m'n huis.
:05:57
- Het is laat. Ik breng je thuis.
- Nee, ik heb er wat te doen.