:04:00
Velkommen til nok
en dag med videregående utdanning.
:04:02
- Hei, Duckie. Hvordan går det?
- Bra, særlig siden jeg er i dette hølet.
:04:08
Det er et skikkelig vulkansk
antrekk du har på deg.
:04:11
- Vulkansk?
- Frekt, farlig...
:04:14
- Skal du ha noen timer i dag?
- Vet ikke om jeg er klar, emosjonelt.
:04:17
- Gå, det er praktisk talt smertefritt.
- Unnskyld meg.
:04:21
Jeg må stikke. Ser deg til lunsj.
:04:23
Jeg reserverer bord i kantina
til to ved vinduet.
:04:27
Javisst.
:04:28
Du liker ikke å sitte i sola.
Greit, noe annet.
:04:31
F år jeg beundre deg i dag igjen?
:04:39
Mine damer. Jeg kan finne på en måte
:04:41
sånn at en av dere blir gravid
før ferien, eller kanskje begge to?
:04:50
Noen sier Roosevelts program
reddet det kapitalistiske system.
:04:53
Det finnes bevis for
at Roosevelts regjering
:04:56
prøvde å unngå for stor makt,
:05:01
for å motarbeide sosialisme.
:05:03
Det første han gjorde som president
:05:05
var å innføre en ny banklov,
:05:08
og han vegret seg mot nasjonalisering.
:05:16
Hvor har du fått klærne dine fra?
En lavpriskjede? Stilig.
:05:22
Er det et problem her, damer?
:05:29
Andie, er det noe som foregår
mellom deg og disse damene?
:05:33
Ikke som jeg er klar over.
:05:37
Jeg ber om unnskyldning på vegne
av Miss Strombley og Miss Henson.
:05:41
De kommer til å tenke på deg i kveld,
:05:43
mens de skriver sammendrag av
kapitlene vi nettopp har gått gjennom.
:05:48
Flott.
:05:53
Unnskyld.
:05:57
Ikke noe problem. Kan du ikke
bare glemme sammendraget?