:03:01
Satisfeito a trabalhar part-time?
:03:05
- Não. Por isso é que me vou levantar.
- Vou fazer o pequeno-almoço.
:03:19
Pronto, já me levantei.
:03:44
- Olá, Blane.
- Olá, Kate, estás boa?
:03:46
- Óptima. E tu?
- Estou bem.
:04:00
Bem-vinda a mais um dia
de educação superior.
:04:02
Olá, Patinho, como estás?
:04:04
Menos mal, considerando
que estou nesta espelunca.
:04:08
Trazes hoje um conjunto vulcânico.
Uma maravilha!
:04:11
- Vulcânico?
- Sensual, perigoso.
:04:14
- Vais à aula?
- Não sei se estou preparado.
:04:17
Vê lá se vais.
É virtualmente indolor.
:04:21
Tenho de ir.
Vemo-nos ao almoço.
:04:23
Telefono à cafetaria, para reservar dois
lugares ao pé da janela.
:04:28
Não gostas de estar ao sol.
Eu arranjo outra coisa.
:04:31
Posso continuar a admirar-te hoje?
:04:39
Meninas, talvez arranje maneira
:04:41
de uma de vocês, ou as duas,
estarem grávidas por altura das férias.
:04:50
Há os que argumentam que o "New
Deal" salvou o sistema capitalista.
:04:53
E dão como prova que a
administração Roosevelt
:04:56
tentou evitar uma aplicação excessiva
dos poderes governamentais.